Katechismus pro hebrejsky hovořící děti

Byly vydány první tři svazky katolického katechismu v hebrejštině, aby pomáhaly vzdělávat děti křesťanů, kteří žijí a pracují v Izraeli.

„Tyto knihy jsou nezbytné pro hebrejsky mluvící děti, jež se narodily v Izraeli, aby měly přístup k výukovým materiálům v hebrejštině, které vysvětlují, jaká je víra a praxe katolíků,“ uvedl P. David Neuhaus SJ, farář latinského patriarchátu v Jeruzalémě.

Tyto tři přeložené knihy nesou název „Poznej církev“, „Poznej Krista“ a „Poznej svátky“.

P. Neuhaus pracoval na překladu společně s P. Pierbattistou Pizzaballou, františkánským kustodem Svaté země. Oba se věnují 35 hebrejsky mluvícím rodinám v malém kostele v centru Jeruzaléma.

„Jedná se zejména o smíšené rodiny izraelského původu, příbuzné Židů, děti Židů, několik židovských konvertitů a další osoby, které nemají židovský původ, ale začlenily se do židovské společnosti,“ řekl P. Neuhaus 15. ledna vatikánskému listu L'Osservatore Romano.

Sloužíme také arabským občanům Izraele, jejichž palestinští předkové neuprchli během arabsko-izraelské války v roce 1948.

„Naše katechetické knihy, časopisy, webové stránky i liturgie tedy slouží této části populace, i když to není jejich vlastní obřad. Klademe důraz na křesťanskou formaci. Na život křesťana v sekulárním a židovském prostředí,“ řekl kněz.

Zahraniční pracovníci v Izraeli musí posílat své děti do veřejných škol, kde se mluví a učí hebrejsky. Katechetické knihy jsou pro každého, kdo navštěvuje hebrejské školy, uvedl P. Neuhaus.

Poznamenal, že tento projekt chce pomáhat dětem, dospívajícím a mladým dospělým, aby pochopili „smysl církve a křesťanské existence a získali důvod k radosti“.

Při překládání bylo nutno řešit otázky, jak psát „Trojice“ a „Neposkvrněné početí Panny Marie“ v hebrejštině, neboť hebrejská kultura a teologie tyto pojmy nepoužívá.

P. Neuhaus řekl, že v Izraeli žije asi 200 tisíc zahraničních pracovníků, mezi nimiž je i mnoho katolíků.

Všechny děti zahraničních pracovníků a žadatelů o azyl jsou v hebrejských školách, kde se jim dostává „velmi dobrého“ vzdělání. Někdy jsou však asimilovány židovskou kulturou a „neznají církev“, řekl.

Vydáno: 01.02.2012 08:18, Zdroj: CNA

[vytisknout] [přeposlat] [sdílet na Facebook]

  Další zprávy

Pákistán – křesťanský vůdce zabit v nejkrvavějším měsíci v dějinách země Život křesťanů v Pákistánu není jednoduchý z důvodu násilností, diskriminace a někdy i pronásledování. Ale měsíc duben 2012 se zapíše do dějin jako jeden z nejtragičtějších, neboť při dvou incidentech došlo ke ztrátě 265 životů: 7. dubna bylo 138 příslušníků armády včetně tří křesťanských vojáků (Asifa Masiha, Moona Gula a Naveeda Masiha) zaživa pohřbeno pod obrovskou sněhovou lavinou, která se sesunula na jejich tábor Gayari v Siachenu (na hranici s Indií), známý jako „nejvýše položené bitevní pole na světě“. »»»

Pákistánské učebnice plné opovržení a fanatismu vůči křesťanům, hinduistům a sikhům Školní učebnice, které podporují náboženský fanatismus, diskriminují menšiny a vyvolávají náboženské konflikty: pákistánské školy jsou opět předmětem pozornosti a úvah katolických aktivistů z NCJP, která v podrobné zprávě podává výsledky průzkumu základních prvků diskriminace sektářského původu. Ve zprávě s názvem „Výchova fanatiků, nebo vzdělávání“ katolická Národní komise pro spravedlnost a mír vyzývá k přehodnocení školních osnov tak, aby i křesťané, hinduisté, sikhové a příslušníci dalších menšin v Pákistánu mohli prohlubovat studium svého náboženství.»»»

Ježíšův příklad je cestou k míru ve Svaté zemi, říká jeruzalémský patriarcha „Pro nás, kdo žijeme zde ve Svaté zemi, Kristus i nadále trpí v členech svého mystického těla,“ řekl jeruzalémský katolický patriarcha latinského obřadu v kázání na Zelený čtvrtek. Arcibiskup Fouad Twai hovořil o utrpení křesťanské menšiny ve Svaté zemi a řekl, že „každý den jsme konfrontováni s absencí svobody pohybu a míru, s frustrací, utrpením a dokonce i mučednictvím“.»»»

Pákistánský křesťan popálen, manželka znásilněna za odmítnutí islámu Arshed Masih byl zapálen 19. března před policejní stanicí ve městě Rávalpindi blízko pákistánského hlavního města Islámábádu poté, co čelil výhružkám usmrcením od svého zaměstnavatele Sheikha Mohammada Sultana, vlivného podnikatele, a od náboženských představitelů, uvedli to zástupci nemocnice Svaté rodiny v Rawalpindi. Jeho manželka»»»

Sjednotí křesťané datum Velikonoc? Katolické církve Svaté země plánují sjednotit se na datu Velikonoc odpovídajícímu pravoslavnému kalendáři. Oznámil to P. Pierbattista Pizzabella, hlava františkánské kustodie Svaté země. Změna má být provedena už příští rok. Tato změna má jednak posílit ekumenická pouta mezi katolíky a pravoslavnými, jednak napomoci mnoha rodinám ve Svaté zemi, kde žijí jak katolíci, tak pravoslavní.»»»

Příměří pro Sýrii! Apoštolský vikář pro latinskou církev mons. Giuseppe Nazzaro OFM zveřejnil výzvu k „okamžitému příměří v Sýrii, aby mohly Velikonoce proběhnout bez násilí“. Vikář řekl: „Válkou je všechno ztraceno – jenom mír nám může dát novou naději.“ Syrští křesťané podle jeho slov oslaví Velikonoce „tlumeně“ – bez veřejných procesí, včetně křížové cesty na Velký pátek. Podobně se letos slavila Květná neděle. „Modlíme se za oběti a doufáme, že se mír zase vrátí,“ řekl vikář »»»

Týrání ze strany opozičních sil, etnická čistka křesťanů v Homsu Zatímco se syrské opoziční síly dopouštějí násilí, týrání a mučení - jak se uvádí ve zprávě vydané včera nevládní organizací „Human Rights Watch“ - v Homsu „probíhá etnická čistka křesťanů“ prováděná členy „brigády Faruq“, která je blízká Al-Káidě. Agentuře Fides to oznámila syrská pravoslavná církev, k níž náleží 60 procent křesťanů v Sýrii. Ozbrojení militantní islamisté – uvádí se ve zprávě – vyhnali již 90 procent křesťanů z Homsu a násilím zabavili jejich domovy. Podle zdrojů blízkých pravoslavnému metropolitovi šli radikálové ve čtvrtích Hamidiya a Bustan al-Diwan ode dveří ke dveřím a nutili křesťany k útěku, aniž by jim poskytli»»»

Saúdský Velký muftí žádá zničení všech kostelů na Arabském poloostrově Muftí reagoval na dotaz kuvajtské delegace, která žádala věroučné stanovisko, zda mají být v Kuvajtu zničeny kostely. Šejch Abdul Azíz bin Abdulláh je nejen Velkým muftím Saúdské Arábie, tedy země, na jejímž území se nachází Mekka a Medína, ale také předsedou Nejvyššího soudu uláma (islámských učenců) a předsedou Stálého výboru pro vědecký výzkum a vydávání fatev (muslimských věroučných stanovisek). Jeho názor je tak názorem autoritativním a nanejvýš vlivným.»»»

Sýrie: Respektování lidských práv: proč jsou uplatňována selektivně? „Ani vláda, ani opozice nepřijaly navrhované příměří a nabídku dialogu,“ řekl vikář s politováním. „Skutečnost, že opozice byla svedena a zmanipulována hned od počátku, zakládá důvody k obavám: v sázce jsou však i další podstatné věci,“ uvádí znepokojeně. Podle informací, které se objevily v posledních dnech a o nichž se zmiňovala média (např. AKI - Adnkronos International), je konflikt dále rozjitřován islamistickými složkami syrské společnosti.»»»