HN: Genderově korektní mluva: ne matka, ale rodič - ne mužstvo, ale tým

Hospodářské noviny přinesly článek osvětlující aktuální doporučení Rady Evropy pro genderově vyvážený jazyk. S návrhem přišla švýcarská členka parlamentního shromáždění rady Doris Stumpová, která se tématem tzv. nesexistické mluvy dlouho zabývá. V Bernu, který došel z jejího pohledu nejdál, se už totiž v oficiální komunikaci nepoužívá ani slovo matka. Namísto toho jen neutrální rodič.

V Česku se naštěstí ale ještě drží soudnost zdravého rozumu, a tak se rezolucí dosud nikdo ze státní správy vážně zabývat nezačal. Téma bylo otevřeno v lednu t.r. jen na Ministerstvu školství, kdy skupina autorek skrze finanční prostředky ministerstva vydala příručku na téma genderové korektnosti v jazyce.

V osmdesátistránkové brožuře autorky vysvětlují, proč je důležité, aby byly ženy v jazyce "vidět" a teorii dokládají příklady. Nevhodně užité výrazy se podle nich objevují často u pojmenování odborných povolání. Ty často označují jen muže, třeba chirurg nebo pediatr. Manuál ale vyvolal vlnu kritiky. Odborníci českého jazyka, bohemisté, reagovali na vydání knížky kriticky a sepsali i petici. Jedna z autorek (dr. Jana Valdrová z JČU) pro zavedení změn v jazyce argumentuje např. tím, že "když se mluví o vědci, tak si lidé představí muže."

HN oslovený lingvista dr. Milan Harvalík však upřesňuje, že mužský rod je přirozený. Takzvané generické užívání maskulina, tedy způsob, kdy pojmenování mužského rodu označuje i ženské pohlaví, je běžnou a dlouholetou součástí jazyka. A navíc dodává, že "někdy to je i naopak. Třeba kočka může označovat jak samici, tak samce."

Akceptace obsahu doporučení Rady Evropy by znamenala třeba povinnost přepsat hlasovací lístky tak, aby se na nich nemluvilo jen o voličích, ale i o voličkách. Sportovní komentátoři by museli přestat mluvit o "mužstvu" a nahradit toto slovo slovem "tým". A nechodili bychom po přechodu "pro chodce", ale "pro pěší".

Vydáno: 21.09.2010 10:46, Zdroj: RC a HN

[vytisknout] [přeposlat] [sdílet na Facebook]

  Další zprávy

Propotratová a prohomosexuální mládežnická lobby odešla z OSN s nepořízenou Přestože všeobecná sexuální výchova byla nakonec do dokumentu zařazena, země ji odmítly zmínit bez odkazu na „práva, povinnosti a odpovědnost rodičů“ poskytovat „odpovídající vedení a orientaci v sexuálních a reprodukčních záležitostech“. Obdobně odkazy na sexuální a reprodukční práva v dokumentu jsou zeměmi explicitně chápány tak, že potrat nepatří mezi metody plánování rodičovství. Ještě větším zklamáním pro skupiny radikálních aktivistů bylo vyloučení zmínek o sexuální orientaci a genderové identitě, které používá homosexuální lobby v OSN na podporu práv homosexuálů.»»»

Papež schválil dekret o mučednictví 14 pražských mučedníků z roku 1611 Benedikt XVI. schválil dekret Kongregace pro blahořečení a svatořečení o mučednictví 14 pražských mučedníků od Panny Marie Sněžné. Jde o Bedřicha Bachsteina a dalších 13 bratří, kteří byli bestiálním způsobem pobiti z nenávisti k víře pražskou spodinou 15. února roku 1611. Pražští mučedníci byli bratři františkáni, kteří roku 1604 obsadili trosky kláštera u Panny Marie Sněžné a začali ho renovovat. Pocházeli z různých evropských národů - Itálie, Německa, Španělska, Holandska a dalších, prožili však již nějaký čas na našem území – přišli do Prahy z Brna a Olomouce – a ovládali téměř všichni češtinu. Za doby vpádu pasovských vojsk do Čech roku 1611 byli nařčeni z kolaborace s katolickým vojskem, na masopustní úterý 15. února 1611 do jejich kláštera vtrhla pražská lůza a bratry bez milosti pobila.»»»

Pastýřský list k VII. Světovému setkání rodin Přinášíme vám pastýřský list českých a moravských biskupů k VII. světovému setkání rodin, které se koná v Miláně od 30. května do 3. června 2012. Milé sestry, milí bratři, prožíváme květen, který je zvláštním způsobem věnován Ježíšově Matce Panně Marii, ale tento měsíc přináší i řadu dalších podnětů k zamyšlení o dnešní rodině; jednak sté výročí, kdy jako ocenění a uznání důležitosti ženy v rodině byl vyhlášen a poprvé slaven Den matek. Stalo se tak ve Spojených státech amerických a u nás byl tento den slaven (i když s určitým přerušením) od roku 1923 vždy druhou květnovou neděli.»»»